1
00:00:23,060 --> 00:00:25,020
Riqueza, fama, poder...

2
00:00:25,020 --> 00:00:26,810
Roger de oro,
el rey de los piratas,

3
00:00:26,810 --> 00:00:28,820
logrado todo
este mundo tiene para ofrecer.

4
00:00:28,820 --> 00:00:32,500
Las palabras que pronunció justo antes
su muerte empujó a la gente a los mares.

5
00:00:32,500 --> 00:00:34,470
¿Mi tesoro?

6
00:00:34,470 --> 00:00:36,320
¡Si lo quieres, puedes tenerlo!

7
00:00:36,320 --> 00:00:37,460
¡Encuéntralo!

8
00:00:37,460 --> 00:00:39,880
lo dejé todo
¡Este mundo tiene que ofrecer allí!

9
00:00:42,410 --> 00:00:47,170
Y así los hombres se dirigen al Grand Line
en pos de sus sueños!

10
00:00:47,170 --> 00:00:50,180
El mundo realmente tiene
¡Entró en una gran era pirata!

11
00:00:51,020 --> 00:00:56,610
vamos a reunirnos
todos nuestros sueños

12
00:00:56,610 --> 00:01:02,150
y se puso a buscar
de algo que encontrar

13
00:01:02,450 --> 00:01:03,940
¡UNA PIEZA!

14
00:01:08,580 --> 00:01:13,870
Las brújulas sólo causan retrasos

15
00:01:14,270 --> 00:01:19,360
Delirante de fiebre,
yo tomo el timón

16
00:01:19,960 --> 00:01:25,260
Si el polvoriento mapa del tesoro

17
00:01:25,260 --> 00:01:28,310
ha sido verificado,

18
00:01:28,310 --> 00:01:31,700
¡No es una leyenda!

19
00:01:32,130 --> 00:01:37,760
Cuando se trata de tormentas personales,

20
00:01:37,910 --> 00:01:43,100
simplemente sube a bordo
el biorritmo de otra persona

21
00:01:43,100 --> 00:01:45,490
¡Y finge que no está ahí!

22
00:01:46,800 --> 00:01:52,040
vamos a reunirnos
todos nuestros sueños

23
00:01:52,330 --> 00:01:57,830
y se puso a buscar
de algo que encontrar

24
00:01:58,080 --> 00:02:04,090
Una moneda en mi bolsillo,
y quieres ser mi amigo?

25
00:02:04,410 --> 00:02:08,990
¡Estamos, estamos en el crucero!

26
00:02:09,470 --> 00:02:11,300
¡Somos!

27
00:02:14,280 --> 00:02:17,520
Riqueza, fama, poder...

28
00:02:18,530 --> 00:02:21,250
Roger de oro,
el rey de los piratas,

29
00:02:21,250 --> 00:02:23,900
una vez logrado todo
este mundo tiene para ofrecer.

30
00:02:24,370 --> 00:02:26,710
Las palabras que pronunció
justo antes de su muerte

31
00:02:26,710 --> 00:02:30,370
conducía a la gente
el mundo a los mares.

32
00:02:30,670 --> 00:02:32,630
¿Mi tesoro?

33
00:02:33,130 --> 00:02:34,880
¡Si lo quieres, puedes tenerlo!

34
00:02:34,880 --> 00:02:36,240
¡Encuéntralo!

35
00:02:36,620 --> 00:02:39,330
lo dejé todo
¡Este mundo tiene que ofrecer allí!

36
00:02:39,760 --> 00:02:44,340
Y entonces los hombres corrieron hacia el
¡Grand Line en busca del romanticismo!

37
00:02:44,850 --> 00:02:48,900
El mundo realmente ha entrado
¡Una gran era pirata!

38
00:02:51,180 --> 00:02:52,190
¡Déjame ir!

39
00:02:52,190 --> 00:02:54,220
¿Es Lucci ese tipo paloma?

40
00:02:54,220 --> 00:02:56,060
Sí, eso es correcto.

41
00:02:56,390 --> 00:02:59,100
If he's with Robin-chan,

42
00:02:59,550 --> 00:03:01,890
we should
Que al menos Luffy siga adelante.

43
00:03:02,620 --> 00:03:03,780
Luffy.

44
00:03:03,980 --> 00:03:06,420
At any rate, you just
beat up the pigeon guy.

45
00:03:06,420 --> 00:03:08,360
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

46
00:03:08,770 --> 00:03:11,440
Somos seis excluyendo a Luffy.

47
00:03:11,740 --> 00:03:14,040
Dijo que aquí hay cinco miembros del CP9.

48
00:03:14,590 --> 00:03:18,340
Conseguiremos las cinco llaves de Robin-chan.
Les quita las esposas y persigue a Luffy.

49
00:03:19,630 --> 00:03:21,920
Si Robin-kun pasa
the gates, it'll all be over.

50
00:03:22,270 --> 00:03:24,880
¡Es todo una carrera contra el tiempo!

51
00:03:25,110 --> 00:03:27,260
If we lose against them,
that means we lose time!

52
00:03:29,940 --> 00:03:32,100
¡Todos! Derribarlos
¡aunque te cueste la vida!

53
00:03:32,100 --> 00:03:33,190
¡Sí!

54
00:03:33,190 --> 00:03:36,060
¡Buena suerte!

55
00:03:39,230 --> 00:03:41,870
La ayuda no llegará, Nico Robin.

56
00:03:43,310 --> 00:03:48,120
No saben como llegar al
¡Puertas de la Justicia en primer lugar!

57
00:03:53,580 --> 00:03:56,450
¡Salga! ¡Paloma imbécil!

58
00:04:00,960 --> 00:04:04,460
Chapapapapa...

59
00:04:04,670 --> 00:04:08,300
¡Soy Fukurou el Silencioso! I like rumors!

60
00:04:08,750 --> 00:04:10,320
¿Quieres la llave?

61
00:04:10,320 --> 00:04:11,360
¡Maldita sea!

62
00:04:11,360 --> 00:04:13,010
I still haven't refilled my cola yet!

63
00:04:13,480 --> 00:04:14,930
¡Chapa...!

64
00:04:18,570 --> 00:04:20,660
Yoyoi!

65
00:04:21,080 --> 00:04:24,500
¡Maldito pirata!

66
00:04:24,650 --> 00:04:30,080
Estás condenado ahora que
¡Te he pillado aquí!

67
00:04:32,950 --> 00:04:34,820
Deben haberse asustado de mí...

68
00:04:34,820 --> 00:04:37,030
Ahh...!

69
00:04:37,540 --> 00:04:39,540
Someone's here!

70
00:04:39,820 --> 00:04:41,960
¡¿Qué pasa con esta habitación?!

71
00:04:44,140 --> 00:04:45,790
Maldita sea...

72
00:04:46,350 --> 00:04:48,480
No one's here, either.

73
00:04:57,150 --> 00:04:59,020
Siéntase como en casa.

74
00:05:13,080 --> 00:05:17,720
"¡Poderes de la fruta del diablo!
Kaku y Jabra se transforman"

75
00:05:18,940 --> 00:05:20,950
¡Yooo!

76
00:05:22,120 --> 00:05:26,080
Yoyoi...! Yoyoi!

77
00:05:26,080 --> 00:05:29,590
Ahora... ¿estás...?

78
00:05:32,300 --> 00:05:36,220
...preparado?!

79
00:05:37,740 --> 00:05:39,630
¡¿Preparado?!

80
00:05:39,780 --> 00:05:41,870
No importa cómo lo mire,
Estoy en desventaja.

81
00:05:42,040 --> 00:05:45,310
Obtener la clave es mi
prioridad aquí! ¡Está bien, entonces!

82
00:05:45,580 --> 00:05:48,190
¡Oye, asesino! ¿Dónde está la llave?

83
00:05:49,910 --> 00:05:52,780
Si no lo sabes...

84
00:05:54,160 --> 00:05:56,570
...¡Te diré dónde!

85
00:05:57,370 --> 00:05:59,030
La clave es...

86
00:05:59,580 --> 00:06:01,410
Sí, sí. ¿La clave es...?

87
00:06:02,240 --> 00:06:04,370
La clave es...

88
00:06:04,680 --> 00:06:06,620
Sí, sí. Y...?

89
00:06:07,470 --> 00:06:09,090
La clave es...

90
00:06:09,300 --> 00:06:10,630
¡Estoy escuchando!

91
00:06:11,340 --> 00:06:15,550
...¡aquí mismo!

92
00:06:15,950 --> 00:06:17,400
Oh...?!

93
00:06:17,400 --> 00:06:22,270
¿A dónde fue mi llave?

94
00:06:22,420 --> 00:06:24,680
Es ruidoso y, además, molesto.

95
00:06:29,230 --> 00:06:30,980
Eso no es bueno.

96
00:06:30,980 --> 00:06:31,900
¿Qué?

97
00:06:32,100 --> 00:06:33,280
Señorita.

98
00:06:33,400 --> 00:06:36,650
Esa agua está demasiado tibia.
to make good tea.

99
00:06:40,940 --> 00:06:43,110
Aquí están las reglas de oro
for making black tea.

100
00:06:43,110 --> 00:06:46,070
First, boil fresh water

101
00:06:46,070 --> 00:06:48,750
y viértelo en una tetera
que fue calentado previamente.

102
00:06:49,230 --> 00:06:52,570
When coin-size bubbles start appearing,
ahí es cuando debes dejar de calentarlo.

103
00:06:52,570 --> 00:06:53,750
By doing so,

104
00:06:53,750 --> 00:06:56,670
the leaves move around
debido a la circulación de agua caliente,

105
00:06:56,670 --> 00:06:59,640
lo que resalta su aroma y color.

106
00:06:59,910 --> 00:07:04,480
Then, cover the teapot
immediately and steam it well.

107
00:07:06,170 --> 00:07:08,850
Once it's done,
viértalo en tazas de té calientes.

108
00:07:09,110 --> 00:07:12,230
Sólo un poco de consideración
hace una diferencia en el sabor.

109
00:07:13,640 --> 00:07:14,900
Seguro que sabes lo que haces.

110
00:07:15,550 --> 00:07:17,360
Soy cocinera, así que...

111
00:07:17,800 --> 00:07:20,490
Gracias por la lección.

112
00:07:22,130 --> 00:07:24,450
¡Eres tan bella!

113
00:07:35,900 --> 00:07:37,110
Probablemente este sea el lugar.

114
00:07:37,110 --> 00:07:38,470
Finalmente lo logré.

115
00:07:39,550 --> 00:07:42,390
tuve que ir
Subiendo y bajando todas esas escaleras.

116
00:07:43,000 --> 00:07:44,440
¡Petirrojo!

117
00:07:44,440 --> 00:07:46,930
¡Ey! ¡Petirrojo!

118
00:07:46,930 --> 00:07:49,620
¡Soy yo!

119
00:07:50,400 --> 00:07:52,120
¡Petirrojo!

120
00:07:53,200 --> 00:07:55,030
¡¿Dónde estás?!

121
00:07:57,000 --> 00:07:58,190
¡Maldita sea!

122
00:07:58,190 --> 00:08:00,570
Entonces realmente ya se fueron.

123
00:08:02,430 --> 00:08:04,210
¡Ese maldito palomo!

124
00:08:04,350 --> 00:08:06,050
Oh sí...!

125
00:08:06,050 --> 00:08:08,830
Sé hacia dónde se dirigen.

126
00:08:09,970 --> 00:08:13,410
Así que sólo tengo que dirigirme al
Puertas de la Justicia también, ¿verdad?

127
00:08:15,260 --> 00:08:18,260
You have the key
a las esposas de Robin, ¿verdad?

128
00:08:18,540 --> 00:08:20,590
Want to give it to me
before I take you down?

129
00:08:21,080 --> 00:08:22,750
Esa es una pregunta tonta.

130
00:08:23,060 --> 00:08:26,620
Me decepcionó no haberlo hecho
llegar a ver tu verdadera habilidad

131
00:08:26,620 --> 00:08:28,610
en la mansión Galley-La.

132
00:08:28,820 --> 00:08:32,940
Nunca pensé que los piratas
Llegaría tan lejos tampoco, así que...

133
00:08:34,610 --> 00:08:38,650
Be careful, as I'm far
stronger than that time.

134
00:08:38,870 --> 00:08:41,660
I can imagine,
con toda esa energía que tienes...

135
00:08:42,000 --> 00:08:44,120
Energía como la de una bestia.

136
00:08:44,960 --> 00:08:46,970
What a fearsome man you are.

137
00:08:48,480 --> 00:08:49,120
Pero

138
00:08:49,990 --> 00:08:54,040
Mi habilidad con la espada es la mejor en CP9.

139
00:08:54,040 --> 00:08:55,670
No me subestimes.

140
00:08:56,670 --> 00:08:58,000
Estilo de dos espadas, ¿eh?

141
00:09:03,520 --> 00:09:04,300
Patada de tempestad.

142
00:09:15,660 --> 00:09:18,820
Entonces, no... Lo siento, pero uso cuatro espadas.

143
00:09:18,970 --> 00:09:20,390
Ningún problema.

144
00:09:20,520 --> 00:09:23,150
Ahora que lo pienso,
Todo tu cuerpo es un arma.

145
00:09:58,230 --> 00:09:59,770
Seventy-two...

146
00:10:01,190 --> 00:10:02,530
Patada de tempestad.

147
00:10:02,920 --> 00:10:04,600
--...¡Golpea a Fénix!
--¡Trueno Blanco!

148
00:10:08,910 --> 00:10:09,780
¡Afeitar!

149
00:10:27,390 --> 00:10:29,400
¡Esto es divertido!

150
00:10:32,750 --> 00:10:35,890
¡No tengo tiempo para divertirme!

151
00:10:36,160 --> 00:10:39,060
Entonces sólo tienes que derribarme.

152
00:10:41,410 --> 00:10:42,610
Patada de tempestad.

153
00:10:42,610 --> 00:10:43,570
¡Sacrificio!

154
00:10:55,550 --> 00:10:57,920
Pensar que usa
slashing attacks so freely...

155
00:11:06,400 --> 00:11:09,140
Bastardo... ¿Te estás burlando de mí?

156
00:11:09,740 --> 00:11:12,100
Vaya... no esperaría menos de ti.

157
00:11:12,380 --> 00:11:14,890
If you're in that much
Date prisa, te lo mostraré...

158
00:11:16,120 --> 00:11:18,830
...my new powers.

159
00:11:38,070 --> 00:11:40,390
Wh... What the hell?!

160
00:11:51,020 --> 00:11:53,550
En cualquier caso, ¿qué diablos es esta habitación?

161
00:12:00,190 --> 00:12:03,740
No importa cómo lo mires,
Alguien se volvió loco con la jardinería.

162
00:12:03,870 --> 00:12:05,720
¡Esto está prácticamente afuera!

163
00:12:06,430 --> 00:12:07,240
No, no...

164
00:12:07,240 --> 00:12:09,740
Más importante aún, tengo que conseguir
¡La llave de las esposas de Robin ahora mismo!

165
00:12:10,440 --> 00:12:12,090
That key...!

166
00:12:13,640 --> 00:12:15,970
Tiptoe...

167
00:12:16,110 --> 00:12:17,690
Tiptoe...

168
00:12:19,900 --> 00:12:21,390
No need to hesitate!

169
00:12:23,590 --> 00:12:26,570
Carefully, tiptoe...

170
00:12:27,320 --> 00:12:31,900
Move step by step
without making noise...

171
00:12:37,720 --> 00:12:43,190
"Wolf"

172
00:12:40,190 --> 00:12:41,430
¡Eso estuvo cerca!

173
00:12:41,760 --> 00:12:43,890
Okay, I'll try again!

174
00:12:44,160 --> 00:12:46,570
If I quietly grab it,

175
00:12:46,820 --> 00:12:49,580
then quietly run away...

176
00:12:49,580 --> 00:12:51,770
Cumpliré mi misión.

177
00:12:52,000 --> 00:12:53,930
¡Será una victoria sin heridas!

178
00:12:54,060 --> 00:12:55,080
Así es.

179
00:12:55,340 --> 00:12:59,080
I'm a lucky king!

180
00:13:10,190 --> 00:13:11,950
Hey, heart!

181
00:13:11,950 --> 00:13:13,350
You're beating too loud!

182
00:13:15,300 --> 00:13:16,510
¡Detener!

183
00:13:19,560 --> 00:13:22,490
¡Ah! My heart stopped!

184
00:13:22,490 --> 00:13:25,300
¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!
Start beating!

185
00:13:25,300 --> 00:13:26,780
You can't stop!

186
00:13:26,780 --> 00:13:29,420
Oh, sí, en un momento como este,
¡Tengo que realizar un masaje cardíaco!

187
00:13:32,350 --> 00:13:33,880
Vaya, eso me asustó.

188
00:13:33,880 --> 00:13:36,230
Cálmate. Cálmate.

189
00:13:36,590 --> 00:13:37,750
Do your best!

190
00:13:37,870 --> 00:13:42,250
I'm a man who makes
todo lo que hace sale bien...

191
00:13:42,930 --> 00:13:44,360
...probablemente...

192
00:13:47,390 --> 00:13:48,880
puedo hacerlo...

193
00:13:49,420 --> 00:13:51,140
puedo hacerlo...

194
00:13:51,510 --> 00:13:52,390
puedo hacer...

195
00:13:52,390 --> 00:13:54,200
¡¿Q-Qué?! ¡¿Una abeja?!

196
00:13:54,200 --> 00:13:56,220
¡Ausentarse! ¡Irse! ¿Eh?

197
00:13:56,520 --> 00:13:57,620
¡¿Qué estás haciendo?!

198
00:13:57,620 --> 00:14:00,040
La punta de mi nariz
¡No es una flor!

199
00:14:00,040 --> 00:14:00,930
¡No hay miel ahí!

200
00:14:00,930 --> 00:14:02,630
¡Ve a otro lugar!

201
00:14:05,280 --> 00:14:06,520
¡Estoy diciendo que vayas a otro lado!

202
00:14:13,110 --> 00:14:15,330
¿Por qué me miras?
¡¿Qué pasa con ese brillo en tus ojos?!

203
00:14:15,330 --> 00:14:17,550
N-No me digas... vas a...
¡No lo hagas! ¡No!

204
00:14:17,550 --> 00:14:19,090
¡No! ¡No!

205
00:14:22,490 --> 00:14:24,010
¡Mi nariz! ¡Mi nariz!

206
00:14:24,010 --> 00:14:25,780
¡Duele!

207
00:14:29,760 --> 00:14:30,880
¡Maldita sea!

208
00:14:31,420 --> 00:14:33,590
Regresé a donde estaba antes.

209
00:14:33,980 --> 00:14:36,080
En cualquier caso, pensar que él
Todavía no me he despertado...

210
00:14:36,080 --> 00:14:38,400
Es bastante dormilón.

211
00:14:38,570 --> 00:14:41,640
Si me tomo el tiempo para hacerlo correctamente,
¡Seguro que esta vez estará bien!

212
00:14:46,100 --> 00:14:48,380
De puntillas...

213
00:14:48,680 --> 00:14:50,660
De puntillas...

214
00:14:50,890 --> 00:14:54,530
De puntillas, de puntillas...

215
00:15:09,400 --> 00:15:10,940
De puntillas...

216
00:15:10,940 --> 00:15:13,460
De puntillas...

217
00:15:18,430 --> 00:15:19,710
Ya casi llego...

218
00:15:19,870 --> 00:15:21,380
Ya casi llego...

219
00:15:21,540 --> 00:15:24,430
¡Ya casi llego...!

220
00:15:30,260 --> 00:15:32,570
¡¿Un pollo esta vez?!

221
00:15:32,810 --> 00:15:37,290
¡Oh, no! que es lo mas ruidoso
¿Qué hace aquí el pájaro de todos ellos?

222
00:15:39,350 --> 00:15:40,330
¡Oh, no!

223
00:15:40,330 --> 00:15:41,720
¡Si canta, se acabó!

224
00:15:41,720 --> 00:15:44,490
Si canta, se levantará,
¡Encuéntrame y mátame!

225
00:15:44,770 --> 00:15:45,480
Oye

226
00:15:45,480 --> 00:15:46,810
¡¿Qué estás mirando?!

227
00:15:46,810 --> 00:15:47,950
¿Estás tratando de alardear?

228
00:15:47,950 --> 00:15:49,680
¡¿Eres?! ¡¿Eres?!

229
00:15:49,680 --> 00:15:51,960
¡Shh! ¡Shh!

230
00:15:52,210 --> 00:15:54,630
¡Pollo-kun! ¡Pollo-san!
¡Pollo-sama! ¡Por favor!

231
00:15:54,630 --> 00:15:56,250
¡Por favor, no alardees!

232
00:15:56,250 --> 00:15:59,660
¡No alardees!
¡No! ¡No!

233
00:16:00,380 --> 00:16:02,800
¡Ningún pollo cantaría así!

234
00:16:03,910 --> 00:16:06,020
Oh, estás aquí, pirata.

235
00:16:06,700 --> 00:16:08,980
¡Ese maldito pollo!

236
00:16:09,240 --> 00:16:11,440
Bueno, entonces, ¿por qué no
¿Te doy una paliza?

237
00:16:11,440 --> 00:16:13,330
¡Ese maldito pollo!

238
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
E-Él es fuerte...

239
00:16:36,850 --> 00:16:38,750
¿Entonces fuiste tú quien vino?

240
00:16:40,440 --> 00:16:43,440
Tú eres quien disparó
la bandera del Gobierno, ¿no?

241
00:16:42,690 --> 00:16:46,310
"licor"

242
00:16:46,790 --> 00:16:49,670
Parece que eres hábil disparando.

243
00:16:53,940 --> 00:16:56,730
Dio un puñetazo así.
justo después de que despertó?

244
00:16:56,980 --> 00:16:59,670
Perdón por atacarte a medias.

245
00:16:59,670 --> 00:17:00,570
Perdóname.

246
00:17:02,420 --> 00:17:03,990
Debe haber dolido.

247
00:17:09,830 --> 00:17:11,210
"licor"

248
00:17:12,760 --> 00:17:13,460
¿Eh?

249
00:17:13,760 --> 00:17:15,320
No te preocupes.

250
00:17:15,610 --> 00:17:18,880
Puede que no lo parezca,
pero no me gusta atormentar a mi oponente.

251
00:17:20,600 --> 00:17:22,590
¡A-una fruta del diablo...!

252
00:17:22,820 --> 00:17:25,550
¡La fruta Perro-Perro, modelo lobo!

253
00:17:26,200 --> 00:17:28,900
Te romperé la tráquea
y eso será todo.

254
00:17:28,900 --> 00:17:30,380
Morirás de todos modos.

255
00:17:30,380 --> 00:17:32,740
No tienes que sufrir.

256
00:17:32,990 --> 00:17:34,520
¿No es así?

257
00:17:34,870 --> 00:17:36,360
¡L-Lobo...!

258
00:17:38,960 --> 00:17:40,230
¡Maldita sea!

259
00:17:41,120 --> 00:17:43,170
¡¿Qué?! ¿Vas a pelear?

260
00:17:43,170 --> 00:17:44,990
Pero no pareces fuerte.

261
00:17:45,620 --> 00:17:49,040
¡Fuerte o no, voy a pelear!

262
00:17:49,450 --> 00:17:50,790
¡Callarse la boca!

263
00:17:50,920 --> 00:17:54,160
¡Vine a rescatar a Robin!

264
00:17:56,260 --> 00:17:57,840
¡Vaya! El techo es...

265
00:17:59,270 --> 00:18:00,130
... ¡colapsando!

266
00:18:02,550 --> 00:18:03,610
¡Oh, dispara!

267
00:18:03,610 --> 00:18:05,220
iba a
detener la transformación

268
00:18:05,220 --> 00:18:07,180
cuando alcancé mi forma de bestia humana,
¡pero me convertí en jirafa!

269
00:18:07,400 --> 00:18:10,640
¡Una jirafa parlante cae hacia nosotros!

270
00:18:12,320 --> 00:18:13,280
¡Kaku!

271
00:18:13,280 --> 00:18:16,150
¡Ese poder tuyo es demasiado genial!

272
00:18:16,370 --> 00:18:17,490
¡¿Un lobo?!

273
00:18:17,490 --> 00:18:19,980
¡¿Qué es este lugar?! ¡¿Un zoológico?!

274
00:18:29,240 --> 00:18:31,870
¡La fruta Buey-Buey, modelo jirafa!

275
00:18:33,380 --> 00:18:35,310
¡Pobre chico!

276
00:18:35,310 --> 00:18:37,620
Pensar que serás
¡Un hombre jirafa por el resto de tu vida!

277
00:18:39,470 --> 00:18:41,720
¿Qué les pasa a las jirafas?

278
00:18:41,720 --> 00:18:44,550
¡Dije que me gusta!

279
00:18:45,850 --> 00:18:48,470
Ese chico paloma
Era un leopardo, ¿no?

280
00:18:48,670 --> 00:18:51,930
Pensar que hay dos poderes más
titulares que se transforman en animales...

281
00:18:52,360 --> 00:18:55,640
¿CP9 es ese tipo de grupo?

282
00:18:57,860 --> 00:19:01,180
S-Entonces él es un poseedor de poder tipo Zoan...

283
00:19:01,450 --> 00:19:03,350
¿Un hombre lobo y un hombre jirafa?

284
00:19:03,350 --> 00:19:04,990
¡Qué locos nos enfrentamos!

285
00:19:06,000 --> 00:19:09,620
Pero fue bueno que Zoro
Cayó con esa jirafa.

286
00:19:09,840 --> 00:19:11,860
Si bien parece ser un
Pelea de dos contra dos, solo esperaré a Zoro...

287
00:19:12,620 --> 00:19:14,080
...para prácticamente derribarlos a ambos.

288
00:19:14,330 --> 00:19:17,990
"Dije que me gusta"?!

289
00:19:18,960 --> 00:19:21,040
¡Estoy seguro de que sí!

290
00:19:21,040 --> 00:19:23,160
Las jirafas son geniales, ¿no?

291
00:19:24,360 --> 00:19:26,720
¡¿Por qué hablas así?!

292
00:19:26,980 --> 00:19:31,450
En cualquier caso, para los camaradas,
Seguro que no funcionan juntos.

293
00:19:33,110 --> 00:19:34,050
¿Qué es eso?

294
00:19:34,250 --> 00:19:36,640
Parece una caja fuerte
con la puerta dejada abierta.

295
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
¡Vaya!

296
00:19:37,640 --> 00:19:40,100
¿Podrían esos
¡¿Esposas de aspecto extraño...?!

297
00:19:41,780 --> 00:19:43,770
¡Dije que no te rías!

298
00:19:43,770 --> 00:19:44,950
¡Oye, jirafa!

299
00:19:46,240 --> 00:19:48,610
¿Cuánto tiempo vas a
¿Pararse allí discutiendo con él?

300
00:19:48,610 --> 00:19:51,490
Creí haberte dicho
que no tengo mucho tiempo.

301
00:19:52,670 --> 00:19:56,120
Si está bien que te quedes así,
Te cortaré así.

302
00:19:56,120 --> 00:20:01,040
Que tonto... No subestimes a un
¡El ilimitado poder destructivo de la jirafa!

303
00:20:02,500 --> 00:20:03,950
Transformar...

304
00:20:03,950 --> 00:20:05,460
¡Forma de bestia humana!

305
00:20:06,920 --> 00:20:08,680
te mostraré

306
00:20:09,300 --> 00:20:12,400
¡El poder que obtuve cuando renací!

307
00:20:24,460 --> 00:20:25,870
¡Qué cojo!

308
00:20:25,870 --> 00:20:26,860
¡Jadear!

309
00:20:26,860 --> 00:20:28,380
¿Qué acabas de...?

310
00:20:33,040 --> 00:20:35,960
¡Qué cosa tan superficial dije!

311
00:20:36,100 --> 00:20:36,910
¡Eso estuvo mal!

312
00:20:36,910 --> 00:20:39,550
Estaba tan sorprendido
que acaba de salir de mi boca!

313
00:20:39,770 --> 00:20:42,000
¡No pierdas la compostura, Zoro!
¡O tus técnicas se debilitarán!

314
00:20:45,060 --> 00:20:47,630
¿Cuánto tiempo vas a
¿Sigues riendo, Jabra?

315
00:20:48,320 --> 00:20:49,690
Lo siento.

316
00:20:57,060 --> 00:20:58,680
¡Después de todo no puedo parar!

317
00:21:04,690 --> 00:21:06,910
En cualquier caso, es interesante.

318
00:21:07,060 --> 00:21:09,610
¿Cómo diablos quedó su cuadrado?
¿Las partes se reflejan así?

319
00:21:12,840 --> 00:21:15,140
¡¿Qué son estas esposas?!

320
00:21:15,140 --> 00:21:16,660
¡Ahhh!

321
00:21:16,960 --> 00:21:19,060
¡Disparar! ¡Lo siento, Zoro-kun!

322
00:21:19,060 --> 00:21:21,000
¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?!

323
00:21:21,270 --> 00:21:26,070
Probablemente sean Sea Prism.
¡Esposas de piedra como las de Robin!

324
00:21:26,220 --> 00:21:28,930
Dado que nuestros enemigos son ambos
Poseedores del poder de la Fruta del Diablo,

325
00:21:28,930 --> 00:21:31,590
Pensé que se debilitarían si
¡Estaban esposados con ellos!

326
00:21:31,830 --> 00:21:35,050
Entonces, ¿por qué me persiguen, idiota?

327
00:21:35,380 --> 00:21:36,960
P-Porque...

328
00:21:38,980 --> 00:21:42,480
...la cara de la jirafa es tan
Es curioso que acabo de perder el control.

329
00:21:43,440 --> 00:21:46,060
Una jirafa con partes cuadradas por todas partes...

330
00:21:47,880 --> 00:21:49,290
¡Tiene razón!

331
00:21:50,940 --> 00:21:53,450
¿Cómo se atreven todos...?

332
00:21:55,460 --> 00:21:59,030
Experimenta la lucha
poder de un poseedor de poder...!

333
00:22:00,670 --> 00:22:01,950
¡Patada de tempestad!

334
00:22:06,290 --> 00:22:07,700
¡Vaya! ¡¿Qué es eso?!

335
00:22:07,700 --> 00:22:09,130
¡Va a hacer algo!

336
00:22:10,540 --> 00:22:12,260
¡Cortador de cielo!

337
00:22:16,300 --> 00:22:17,260
Esto no es bueno.

338
00:22:17,940 --> 00:22:19,140
¡Agáchate, Usopp!

339
00:22:52,810 --> 00:22:55,420
¡No! ¡No es momento para tomar té!

340
00:22:55,720 --> 00:22:57,930
Oh, eso es una lástima.
¿Tienes prisa?

341
00:22:58,140 --> 00:23:00,110
La vida de Robin-chan está en juego.

342
00:23:00,110 --> 00:23:01,220
Si vas a estar en mi camino,

343
00:23:01,220 --> 00:23:03,160
no lo haré
¡Sea amable contigo, incluso si eres mujer!

344
00:23:03,160 --> 00:23:05,850
¿Entonces supongo que se acabó la hora del té?

345
00:23:07,190 --> 00:23:08,810
¡En el próximo episodio de One Piece!

346
00:23:08,810 --> 00:23:11,820
"No patearé aunque cueste
¡Yo mi vida! ¡La caballerosidad de Sanji!"

347
00:23:12,410 --> 00:23:14,710
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!